CONVERSATION

ในชีวิตประจำวันเราคงหนีไม่พ้นการซื้อข้าวของเครื่องใช้ ซึ่งจริง ๆ ก็เกิดกันเกือบทุกวัน งั้นวันนี้เรามาดูกันนะครับว่า ในการซื้อขายนี่ ปกติแล้วเราต้องพูดกันอย่างไรบ้าง

ทุกวันนี้ห้างหรือร้านค้าส่วนใหญ่จะจัดวางข้าวของให้เราเดินหาเลือกซื้อได้เอง ไม่ต้องไปถามเขาว่ามีหรือไม่มี แต่ถ้าจำเป็นต้องถาม คุณก็สามารถใช้ประโยคนี้ได้เลยครับ 你有没有……? nǐ yǒu méi yǒu… หนีโหย่วเหมยโหย่ว........แล้วก็ตามด้วยสินค้า หรือ ของใช้ที่เราต้องการ  พอเวลาตอบกลับ ส่วนใหญ่ก็จะพูดกันง่าย ๆ ว่า  มี หรือ ไม่มี ซึ่งก็คือ 有yǒu โหย่ว หรือ 没有méi yǒu เหมยโหย่ว นั่นเอง

จริง ๆ แล้วประโยคข้างบน เรายังใช้ในการถามถึงตัวเลือกอื่น ๆ ที่เราต้องการได้อีกด้วย อย่างเช่น ถ้าเราต้องการของชิ้นนี้ สีอื่น หรือ ขนาดเล็กใหญ่กว่านั้น เราก็ใส่คำเหล่านั้นตามหลังได้เลย อย่างเช่น    别的颜色 bié de yán sè เปี๋ย เตอ เหยีน เซ่อ หมายถึง สีอื่น ๆ  ,大一点儿  dà yī diǎn’r  ต้า อิ เตี่ยนร์  หมายถึง ใหญ่อีกหน่อย  ,小一点儿 xiǎo yī diǎn’r  เสี่ยว อิ เตี่ยนร์  หมายถึง เล็กอีกนิด

ทีนี้เมื่อเลือกได้แล้ว ก็ถึงเวลาเช็คราคา ซึ่งโดยปกติก็ใช้คำว่า 多少钱duō shǎo qián ตัวเส่าเฉียน  ซึ่งสามารถใช้ได้ทั้งสอบถามราคา รวมทั้งถามว่าต้องจ่ายเท่าไหร่ ถ้าหากว่าเราซื้อของหลายชิ้น ก็ให้ใส่คำว่า  一共yī gòng  อิก้ง ไว้ข้างหน้า ก็จะหมายถึง รวมทั้งหมดราคาเท่าไหร่ เวลาตอบก็มักจะตอบด้วย การเอา一共yī gòng อิก้ง ขึ้นหน้าแล้วตามด้วยจำนวนเงินที่ต้องชำระ

ในส่วนของตัวเลขราคา ก็ไม่มีอะไรมากนัก ในส่วนของหลักหน่วยเราเคยพูดมาแล้ว ทีนี้เวลาเราซื้อของส่วนใหญ่ก็จะใช้ หลักร้อย หลักพัน ไปจนถึงหลักหมื่นเป็นหลัก ภาษาจีน ร้อย พัน หมื่น พูดดังนี้ครับ  百 bǎi ป่าย , 千 qiān  เชียน , 万 wàn ว่าน ซึ่งวิธีการเรียงตัวเลข ก็เหมือนภาษาไทยเลยครับ ไม่มีอะไรต่างกัน อย่างเช่น หนึ่งหมื่นสองพันสามร้อยห้าสิบ  ก็เป็น 一万两千三百五十  yī wàn liǎng qiān sān bǎi wǔ shí อิว่าน เหลี่ยงเชียน ซานป่าย อู่สือร์ ครับ

การไปช๊อปปิ้งซื้อของนั้น ก็ไม่ค่อยจะมีอะไรมากนัก นอกเสียจากว่าเราจะสอบถามเพิ่มเติมเรื่องต่าง ๆ เกี่ยวกับของนั้น ๆ ซึ่งถ้าผมเอามาเขียนทั้งหมดคงต้องใช้เวลาอีกหลายปี เอาเป็นว่า เรามาคุยกันเพิ่มเติมในเรื่องบางเรื่องแล้วกันครับ

อย่างแรกก็เรื่องของสีก่อนละกันครับ

สีแดง    红色   hóng sè   หง เซ่อ                    

สีดำ   黑色   hēi sè   เฮย เซ่อ                         

สีขาว 白色 bái sè   ป๋าย เซ่อ                            

สีเหลือง 黄色 huáng sè    หวาง เซ่อ

สีเขียว   绿色   lǜ sè   ลี่ว์ เซ่อ                          

น้ำเงิน   深蓝色   shēn lán sè   เซริน หลาน เซ่อ        

สีฟ้า   蓝色   lán sè   หลาน เซ่อ                     

สีน้ำตาล   褐色   hè sè   เฮ่อ เซ่อ     

เรื่องของการรับประกัน

รับประกันซ่อม   保修  bǎo xīu เป่า ซิว         

รับคืนสินค้า  包换bāo huàn เปา ฮว้าน 

บางครั้งเราอาจอยากจะรู้ว่าสินค้าที่เราซื้อทำมาจากอะไร เราก็อาจจะถามได้ว่า 这是什么做成的？ Zhè shì shěn me zuò chéng de? เจ้อร์ซื่อเสิ่นมอจั๋วเฉิงเตอ ซึ่งหมายถึงว่า นี่ทำมาจากอะไร

วัสดุผลิต

หนังวัว  牛皮  níu pí หนิว ผี                          

หนังแกะ   羊皮   yáng pí หยาง ผี

หนังหมู    猪里皮  zhū lǐ pí จู หลี่ ผี           

หนังเทียม  人造皮   rén zào pí  เหริยน เจ้า ผี 

พลาสติก   塑胶    sù jiāo ซู่ เจียว                    

เหล็ก   铁  tiě  เถี่ยะ                           

เงิน   银  yín  หยิน                                           

ทอง   金   jīn   จิน                             

ทองแดง   铜   tóng   ถง                                     

ฝ้าย   棉 mián เหมียน       

ผ้า    布   pù   ปู้                   

กระดาษ   纸  zhǐ   จรื่อ

เอาเป็นว่าเรื่องการซื้อของก็เอาแค่นี้ก่อนละกันนะครับ ถ้าอยากรู้อะไรก็เมล์มาถามละกันครับ จะตอบให้ผ่านทางเมล์เหมือนเดิม