ENTRANCE

สำหรับต้นฉบับข้อสอบที่ผมได้มานั้นเป็นตัวเต็มทั้งหมดนะครับ แต่เนื่องจากเว็บนี้นั้นใช้อักษรจีนแบบย่อมาตั้งแต่ต้น ผมเลยขออนุญาตทำเป็นอักษรจีนแบบย่อแทนนะครับ (ได้ยินมาว่าข้อสอบจริง ๆ ก็มีทั้งสองแบบ ดังนั้นคงไม่เป็นปัญหาแต่ประการใด) แต่ในความเป็นจริง ถ้าเคยลองอ่านในคอลัมภ์เกี่ยวกับอักษรตัวเต็มกับตัวย่อที่ผมทำไว้ คงจะพอรู้ว่าความต่างที่มีก็ไม่ได้มากจนเหลือบากกว่าแรงนัก เอาละครับถ้าพร้อมแล้วเรามาลุยกันเลยดีกว่า เตรียมกระดาษ ปากกาให้พร้อมนะครับ จับเวลาให้ตัวเองด้วยครับ ทั้งหมด 80 ข้อ 2 ชั่วโมงครับ

ent'2548 / ent'2547

ข้อสอบเอ็นทรานซ์ วิชาภาษาจีน ประจำปี 2548 เดือน มีนาคม

ข้อ 1-14 คำตอบข้อใดสามารถใช้เติมลงในช่องว่างของแต่ละประโยคได้เหมาะสมที่สุด
哪个答案填入句中最正确

1. 我们的班长……谁来当？
1.按	2.用
3.以	4.由

2. 老师有一……….汉语杂志。
1.张	2.本
3.个	4.件

3. 我……来到这儿的时候，很想念自己的家乡。
1.刚	2.才
3.刚才	4.马上

4. 我跟哥哥同岁，我们俩是………兄弟。
1.亲生	2.亲自
3.共生	4.孪生

5. 他……….不承认自己的错误，反而把握批评了一顿。
1.虽然	2.因为
3.不但	4.即使

6. ……….的讲，“汉语”和“中国话”意思不一样。
1.严格	2.严肃
3.严厉	4.严重

7. 你……….去还是不去？
1.竟然	2.毕竟
3.究竟	4.终究

8. 你看你，……就急了，这又不是什么大事。
1.说了		2.说着
3.说了说了		4.说着说着

9. 睡觉的时间太长，对身体……….好。
1.不见得		2.恨不得
3.不由得		4.怪不得

10. 能否成功取决于你……….努力。
1.非常		2.不够
3.是否		4.可否

11. 数字250012 应该读为……….。
1.二十五万零十二
2.二十五万零一十二
3.二十五万零零十二
4.二十五万零零一十二

12. 小猴儿指导和对面有很多好吃的水果，可是河太宽，水太深，它……，非常着急。
1.过不去		2.去不过
3.不便过去		4.不想过去

13. 前天感冒了，昨天打了一针，今天……….。
1.有点儿好			2.好点儿了
3.好了多点儿			4.一点儿好了

14. 上次、这次他都……来，听说下次他还……想来。
1.不别			2.不没
3.没不			4.没别

ข้อ 15-20
คำที่ให้ไว้ข้างใต้ของแต่ละประโยค สามารถเติมลงในช่องว่างใดของประโยคนั้นได้เหมาะสมที่สุด
句下词放在句中那个位置最切当。

15. 这点小毛病…1…算…2…不…3…什么…4…。
了

16. …1…你…2…怎么说，我…3…也…4…不答应。
任

17. 他冒…1…大于…2…把礼物送…3…到…4…她家里。
着

18. 我们学校…1…很多…2…来自不同国家的…3…留学生…4…。
有

19. 你什么时候…1…来…2…可以，整个假期…3…我…4…都在家。
都

20. 他们…1…俩…2…打量…3…了好一会儿，谁…4…也不说话。
互相

ข้อ 21-25
ข้อใดให้ความหมายของคำที่ขีดเส้นใต้ได้เหมาะสมที่สุด
选择正确的答案解释句中划线的词语

21. 他们都重友谊，重感情。
1.重量			2.重复
3.重要			4.重视

22. 还是你细心，发现了这个问题。
1.巨细			2.仔细
3.小心			4.多心

23. 中国有很多河流，给人们带来方便也带来灾害。
1.江河			2.流水
3.江水			4.水流

24.参加婚礼的客人祝福新郎和新娘生活美满。
1.美丽			2.丰富
3.幸福			4.满足

25. 没想到这样的问题他也答不上来。
1.不顾回答				2.回答不了
3.不顾继续回答				4.不能继续回答
1 / 2 / 3

grammar

เฉลย ข้อ1-25

เฉลย ข้อ1-14

1） 4.由 หมายถึง ยกให้（ทำหน้าที่...）

2） 2. ลักษณะของหนังสือ หรือแมกกาซีน เราจะใช้คำว่า 本เสมอครับ

3） 1.การแสดงถึงช่วงเวลาที่การกระทำบางอย่างได้เกิดขึ้น(ไม่เกี่ยงว่าเกิดขึ้นมานานเท่าไหร่ เราพูดถึงแค่จุดเริ่มเท่านั้น ）เราจะใช้ 刚 ส่วน 刚才มักจะใช้เพื่อเน้นถึงช่วงเวลาที่การกระทำนั้นสิ้นสุดลงไปแล้ว

4） 4. 孪生 หมายถึงลูกฝาแฝดครับ มีความหมายเดียวกับ 双胞胎

5） 3. 不但 มักจะใช้คู่กับประโยคข้างท้าย เพื่อแสดงถึงการกระทำอีกอย่างที่เกิดขึ้น เช่น 不但....，而且....(ไม่เพียงแต่...,แถมยัง...) 、不但.....，反而......(ไม่เพียงแต่,กลับกัน....)、不但......，还....(ไม่เพียงแต่...,แถมยัง...)

6） 1. สามตัวเลือก1-3หมายถึงเข้มงวด จริงจัง แต่มีเพียง 严格 เท่านั้นที่หมายถึงการเข้มงวดตามมาตรฐานซึ่งเหมาะที่สุด ส่วน 严重 หมายถึงหนักหนาสาหัสครับ

7） 3. 究竟 ใช้เพื่อถามในการตัดสินใจว่าจะเอาอย่างไรกันแน่ จะทำหรือไม่ทำ เป็นต้น

8） 4. คำว่า 着 มักใช้เพื่อแสดงว่าการกระทำนั้นกำลังดำเนินอยู่ และหากใช้เป็นคำซ้ำ.....着.....着+คำกริยา นั่นก็จะเป็นการแสดงว่าการกระทำแรกกำลังดำเนินอยู่ จู่ ๆ ก็เกิดเหตุการณ์ที่สองเกิดขึ้น

9） 1. 不见得 หมายถึง ไม่เห็นว่าจะ,ไม่แน่ว่า มีความหมายเหมือนกับคำว่า 不一定

10） 3. 否 มีความหมายเท่ากับ 不是否 จึงมีความหมายเท่ากับ หรือไม่

11） 1. การอ่านตัวเลข ถ้าพบศูนย์ติดกันหลายตัวเราจะอ่านศูนย์เพียงตัวเดียวเท่านั้น

12） 1. 过不去 มีสองความหมายคือ ข้ามไปไม่ได้ กับอีกความหมายคือ เข้ากันไม่ได้ เช่น 我跟她过不去

13） 2. 好点儿了 มีความหมายว่าอาการป่วยดีขึ้นแล้ว （จริง ๆ แล้ว ข้อ 1 ก็สามารถใช้ได้ เพราะหมายถึงยาที่ใช้มีผลให้อาการป่วยดีขึ้น）

14） 3. 没 กับ 不 มีความต่างกันตรงเรื่องของกาลเวลา คำว่า 不 ใช้กับประโยคปฏิเสธในสิ่งที่ยังไม่เกิดขึ้น ส่วนคำว่า ใช้กับประโยคปฏิเสธในสิ่งที่เกิดขึ้นในอดีต

เฉลย ข้อ15-20

15） 3. คำว่า 了ในที่นี้อ่านว่า เหลี่ยว หมายถึง แม้แต่น้อย มักจะใช้คู่กับคำว่า 不 หมายถึง ไม่แม้แต่น้อย

16） 1. 任 หมายความว่า ไม่ว่าอะไรก็ตาม

17） 1. 冒 หมายถึง ฝ่า （ฝนหรือสภาพแวดล้อมต่าง ๆ）

18） 1. 有 เป็นคำกริยา ซึ่งปกติจะต้องวางไว้อยู่หลังประธานอยู่แล้ว และจะอยู่หน้ากรรม หรือ ลักษณะนาม รวมทั้งส่วนขยายต่าง ๆ ของกรรม

19） 2. 都可以 หมายถึง โดยทั้งสิ้น ได้ทั้งหมด

20） 2. 互相 ซึ่งกันและกัน ปกติจะวางไว้หลังคำนามหรือคำบ่งบอกจำนวน

เฉลย ข้อ21-25

21） 4. คำว่า 重 อ่านได้สองอย่างคือ ฉง ซึ่งหมายถึง ซ้ำ กับอีกคำคือ จ้ง หมายถึง หนัก หรือให้ความสำคัญต่อ ซึ่งในที่นี้อ่านว่า จ้ง ครับ ส่วนในตัวเลือกทั้งสี่ตัว มีเพียงตัวเลือกที่ 4 เท่านั้นที่หมายถึงการให้ความสำคัญต่อ....... ส่วน 重量 หมายถึง น้ำหนัก , 重复 หมายถึง ซ้ำกัน และคำว่า 重要 หมายถึง สำคัญ

22） 2. 细心 หมายถึง ละเอียดรอบคอบ ซึ่งมีความหมายเดียวกับคำว่า 仔细 ส่วนคำว่า 巨细 หมายถึงเรื่องราวทั้งเล็กและใหญ่ , 小心 หมายความว่า ระมัดระวัง ส่วน 多心 หมายถึง ขี้ระแวง ครับ

23） 1. 河流 หมายถึง แม่น้ำ ซึ่งมีความหมายตรงกับคำว่า 江河 ส่วนคำว่า 流水 หมายถึง น้ำที่ไหลลงมา，江水 หมายถึงน้ำในแม่น้ำ ส่วน 水流 หมายถึงน้ำที่กำลังไหล

24） 3. 美丽 หมายถึง สวยงาม, 丰收หมายถึง อุดมสมบูรณ์, 幸福 หมายถึง มีความสุข และ 满足 หมายถึง พึงพอใจ ดังนั้นจึงมีเพียงข้อ 3 เท่านั้นที่มีความหมายว่า มีความสุขเหมือนกับคำว่า 美满

25） 2 คำว่า 答不上来 หมายถึงตอบไม่ออก หรือตอบไม่ได้ ซึ่งมีความหมายเท่ากับคำว่า 回答不了นั่นก็คือข้อ 2 ครับ