GRAMMAR
โชคดีที่ในภาษาไทยนั้นมีการใช้ลักษณะนามอยู่เหมือนกับภาษาจีนจึงไม่ต้องกังวลว่าจะมีใครไม่รู้จัก แต่ตำแหน่การวางลักษณะนามระหว่างไทยกับจีนจะต่างกันนิดหน่อยดังนี้ครับ
ในภาษาไทยเราจะเอาคำนามขึ้นก่อน ตามด้วยตัวเลขบอกจำนวน ส่วนลักษณะนามเราจะวางไว้หลังสุด เช่น "ม้าหนึ่งตัว" แต่ในภาษาจีนเราจะเอาตัวเลขบอกจำนวนขึ้นก่อน ตามด้วยลักษณะนาม แล้วค่อยเป็นคำนาม ดังนั้น "ม้าหนึ่งตัว" ในภาษาไทย จึงกลายเป็น "หนึ่งตัวม้า" ในภาษาจีนแทน เมื่อเข้าใจแล้วเรามาลองศึกษาดูแล้วกันครับว่ามีอะไรบ้าง แต่ผมไม่แน่ใจเท่าไหร่นะครับว่าลักษณะนามที่ลงไว้ในนี้นี่ครบแล้วหรือยัง ถ้าขาดเหลืออะไรใครพอรู้ก็บอกกันมาเพิ่มแล้วกันครับ
| คำศัพท์ | ออกเสียง | ใช้กับ |
|---|---|---|
| ประชากร,เต็มคำ(รับประทานอาหาร),บ่อน้ำ | ||
| เงิน,เวลา(นาที) | ||
| ม้า,ผ้า(เป็นพับ) | ||
| หน่วย(กองทัพ),วัตต์,เพลง | ||
| หนังสือ | ||
| ละคร,การแสดง,โอเปร่า | ||
| ห่อ | ||
| ประโยค,บทกลอน | ||
| หนังสือ,แฟ้ม | ||
| เสื้อ,หัวเรื่อง | ||
| ของขวัญ,หนังสือพิมพ์(ฉบับ) | ||
| คน | ||
| เรื่อง,การกระทำ,บทที่ | ||
| ครั้ง | ||
| เมตร | ||
| ช่อ,พวง (พวงองุ่น,พวงกุญแจ) | ||
| คน | ||
| เซ็ต,เกม | ||
| เครื่องนอน | ||
| ใช้บอกปริมาณเต็มกำมือ(ข้าวหนึ่งกำมือ) | ||
| ใช้ทั้งกับคนและสิ่งของเพื่อบอกปริมาณจำนวนมาก | ||
| มัด,พุ่ม(ดอกไม้) | ||
| ใช้บอกปริมาณว่าพอมีอยู่บ้าง | ||
| ศพ,เครื่องมือ | ||
| สิบห้านาที | ||
| ใช้กับสิ่งของที่มีลักษณะเป็นด้ามหรือแท่ง(ดินสอ,ปากกา) | ||
| แก้ว | ||
| หุ้น | ||
| จดหมาย | ||
| ใชักับของที่นำมาจับมัดเป็นชุด ๆ | ||
| เครื่องบิน | ||
| วินาที | ||
| กลอน,เพลง | ||
| สองคน, บ้าง(เงิน) | ||
| อัน(ใช้ได้เกือบทุกอย่าง ยกเว้นพวกของเหลวและก๊าซ) | ||
| ชุด(ไม่เฉพาะเสื้อผ้าแต่รวมถึงของต่าง ๆ ที่อยู่เป็นชุด) | ||
| ภูเขา | ||
| ประตู,หน้าต่าง | ||
| พืช,ต้นไม้ | ||
| ห้องเรียน,รถโดยสารประจำทาง | ||
| กระดาษ | ||
| นก,สัตว์บางอย่าง หรือ ของหนึ่งชิ้นจากคู่ของมันเอง | ||
| ของที่เป็นชุด หรือ เป็นคู่ | ||
| ของที่เป็นแผ่น | ||
| ใช้กับของที่เป็นม้วน | ||
| ใช้กับของที่มีลักษณะยาวเรียว, ปลา | ||
| ขวด | ||
| แผนก, ฟิลม์ | ||
| หมวก | ||
| การแข่งขัน, การแสดง | ||
| หม้อ | ||
| ต้นไม้ | ||
| ครั้ง | ||
| ห้อง | ||
| ชิ้น(สบู่,เค้ก,ผ้า,เนื้อ) | ||
| อายุ | ||
| ฝูง | ||
| แม่น้ำ | ||
| การแสดง, เครื่องยนต์ | ||
| ชั้น | ||
| จาน | ||
| ปอนด์(น้ำหนัก) | ||
| บทความ | ||
| บทเรียน | ||
| พาหนะ | ||
| ใช้กับของที่มีลักษณะกลมหรือเป็นเม็ด | ||
| จำนวนเล็กน้อย | ||
