SONGS

乖乖

คราวนี้มาฟังเพลงร๊อคของทางจีนกันบ้างนะครับ วงนี้ถือว่าเป็นวงร๊อคสาววงแรกของจีนก็น่าจะว่าได้ แต่ทั้งดนตรีและตัวเพลงเองอาจจะไม่ได้เป็นร๊อคหนัก ๆ หรือ ร๊อครูปแบบเดียวกับบ้านเราหรอกนะครับ แต่อย่างน้อยก็ฉีกความจำเจออกจากป๊อบทั่วไปในตลาดจีนได้ไม่น้อย สาว ๆ กลุ่มนี้ใช้ชื่อวงว่า  樱桃帮 ลองมาดูกันนะครับว่าพวกเธอจะทำได้ดีแค่ไหนกัน

乖乖

ว่านอนสอนง่าย

是我对你太好 你知不知道(你知不知道)

เพราะเธอทำไม่ดีต่อฉัน เธอรู้หรือเปล่า

在吵架的时候 总是一面倒(往你倒)

เวลาทะเลาะกัน ชอบทำหน้าคว่ำประจำ

其实我也不是猫 只会喵喵喵(喵喵喵)

ที่จริงแล้วฉันไม่ใช่แมว จะได้ร้องแต่เมี้ยวๆๆ

在最后的最后 我开始想要 走掉

ท้ายสุดของสุดท้าย ฉันเริ่มคิดอยากจะจากไป

芭芭芭...芭芭啦 芭芭啦 啦啦啦...呵呵 呵呵

ปา ปา ปา...ปา ปา ลา ปา ปา ลา ลา ลา ลา อา อา อา อา

你已经不是乖乖乖 当初那个乖乖

เธอไม่ว่านอนสอนง่ายเช่นดังก่อน

从来不对我坏 不会说谎的乖乖

แต่ไหนแต่ไรไม่เคยทำเรื่องแย่ๆกับฉัน ว่านอนสอนง่ายไม่พูดปด

坏坏坏 变成一个坏坏

แย่ๆๆๆ กลายเป็นคนแย่ๆ

忘记什么是乖 忘记了我的坏坏乖乖乖 乖乖乖乖乖乖

ลืมว่าอะไรคือว่านอนสอนง่าย ลืมว่าความร้ายกาจของฉันเป็นอย่างไร ว่านอนสอนง่ายเถอะนะ

乖乖的世界 大家一起来

โลกของเด็กดี ทุกคนมาด้วยกัน

乖乖乖 乖乖乖乖乖乖;

ว่านอนสอนง่ายกันเถอะ

健康快乐乖乖 营养好吃 乖乖

แข็งแรง มีความสุข ว่านอนสอนง่าย อาหารมีคุณค่า อร่อย ว่านอนสอนง่าย

对不起是什么 我没有听过(从来没听过)

อะไรคือขอโทษ ฉันไม่เคยได้ยิน

开始都是你错 后来变我错(都他错)

ตอนแรกเป็นความผิดของเธอ ทีหลังกลายเป็นความผิดของฉัน

不满意开的太多 你还没讲够(够 够 够)

บ่นไม่พอใจชักมากไป เธอยังพูดไม่พอใช่มั๊ย

在最后的最后 我比你先说 分手(分手 分手 分手)

ท้ายสุดของสุดท้าย ฉันพูดก่อนเธอ เลิกกัน

芭芭芭...芭芭啦 芭芭啦 啦啦啦...呵呵 呵呵

ปา ปา ปา...ปา ปา ลา ปา ปา ลา ลา ลา ลา อา อา อา อา

你已经不是乖乖乖 当初那个乖乖

เธอไม่ว่านอนสอนง่ายเช่นดังก่อนที่เคยเป็น

不要再装可爱 不要再对我耍赖

ไม่ต้องมาแกล้งทำน่ารัก ไม่ต้องมาเล่นลูกไม้

坏坏坏 既然变成坏坏

แย่ๆๆ ในเมื่อเปลี่ยนเป็นแย่ ๆ

坏掉最后淘汰 坏的留给别人爱

ของแย่ๆสุดท้ายก็ต้องกำจัด ของแย่ๆเอาให้คนอื่นรักไปก็แล้วกัน

乖乖乖 乖乖乖乖乖乖

ว่านอนสอนง่ายเถอะ

健康快乐乖乖 营养好吃(营养好吃)

แข็งแรง มีความสุข ว่านอนสอนง่าย บำรุงร่างกาย อร่อย ว่านอนสอนง่าย