不会分离

ไม่อาจจากลา

明天我们要暂时分离

พรุ่งนี้พวกเราต้องจากลากันชั่วคราว

电话中你不舍的语气

น้ำเสียงที่ไม่อยากจากลาของเธอในสายโทรศัพท์

你说可不可以

เธอบอกว่าจะได้หรือไม่

放你的心在行李

หากจะบรรจุหัวใจเธอไว้ในสัมภาระเดินทาง

跟着我飞行

เดินทางไปด้วยกันกับฉัน

我们就可以永远不分离

พวกเราจะได้ไม่พรากจากกันนิรันดร์

每天要听一次我爱你

ทุกวันต้องได้ยินคำว่าฉันรักเธอสักครั้ง

你说这样会感觉贴心

เธอบอกเช่นนี้ถึงจะทำให้รู้สึกชิดใกล้

如果说我离去

หากฉันจำต้องจากไป

你的心会下起雨

ในใจเธอคงดั่งสายฝนกระหน่ำ

满天是乌云

ท้องฟ้าคงเต็มไปด้วยเมฆดำ

整个世界少了空气

ทั้งโลกคงพลันขาดอากาศหายใจ

*把你抱在怀里

เก็บเธอไว้ในห้วงคำนึง

我们没有言语

ไม่มีคำพูดใดระหว่างเรา

感觉离别前两颗心在一起

ความรู้สึกของใจสองดวงที่อยู่ด้วยกันก่อนลา

我们抱在怀里

พวกเราต่างเก็บไว้ในใจ

我们不想言语

พวกเราไม่คิดอยากเอื้อนเอ่ยคำใด

今天以后留下回忆

ความทรงจำที่เหลือนับจากวันนี้

我们可以温馨

พวกเราจะสามารถสัมผัสถึงความอบอุ่น

我爱你不言语

ฉันรักเธอไม่จำต้องเอื้อนเอ่ย

这一刻天在哭泣

ณ วินาทีนี้ ท้องฟ้ากำลังร่ำไห้

离别那天你为我伤心

ยามจากกันวันนั้นเธอเจ็บปวดเพื่อฉ้น

说好我们不难过伤心

บอกว่าพวกเราจะไม่เศร้าโศกเสียใจ

你说可不可以

เธอถามได้หรือไม่

一路握你的手心

หากจะขอกุมมือเธอเดินเคียงกันไป

放在我怀里

เก็บไว้ในห้วงคำนึงของฉัน

这样才能感觉你的呼吸

เช่นนี้ถึงจะรู้สึกได้ถึงลมหายใจของเธอ

站在离境门前看着你

ยืนอยู่หน้าประตูกระจกมองดูเธอ

脸上你舍不得的表情

ใบหน้าที่แสดงถึงการไม่อยากจากลา

如果说我可以

หากแม้นว่าฉันสามารถ

用全宇宙的魔力

ใช้เวทมนต์ทั้งอวกาศ

让时间暂停

จะทำเพื่อให้เวลาหยุดเคลื่อนไหว

让我们可以不分离*

เพื่อพวกเราไม่พรากจากกัน

今天以后留下回忆

หลังจากวันนี้ไปความทรงจำที่เหลืออยู่

我们一起温馨

ต่างทำให้เรารู้สึกอบอุ่น

我爱你不言语

ความรักที่ฉันมีต่อเธอไม่จำต้องเอื้อนเอ่ย

这一刻天在哭泣

วินาทีนี้ท้องฟ้าร่ำไห้

我爱你不放弃

ฉันรักเธอไม่เลิกรา

这一刻不想分离

วินาทีนี้ไม่คิดอยากจากลา

不会分离

ไม่อาจจากลา