爱你不是两三天

รักเธอไม่ใช่แค่สองสามวัน

退给你的信只留下最后一封

จดหมายที่คืนให้เธอคงเหลือไว้เพียงฉบับสุดท้าย

淡淡笔迹你熟悉的温柔

รอยปากกาจาง ๆ กับความอบอุ่นของเธอที่คุ้นเคย

请别介意我会将信纸好好收著

โปรดอย่าถือสาหากฉันจะเก็บมันเอาไว้เป็นอย่างดี

当我需要你关怀的时候

ในยามที่ฉันต้องการอ้อมกอดของเธอ

走过夏日街头还是想牵你的手

ยังคงปราถนากุมมือเธอเดินกันบนถนนของฤดูร้อน

好想听到一句温暖的问候

อยากฟังคำทักทายอันแสนอบอุ่น

虽然我们说好了还是朋友

ถึงแม้เราจะตกลงกันแล้วว่ายังคงเพื่อนก็ตาม

但为什么却没有再联络

แต่ทำไมกลับไม่ติดต่อมาอีก

爱你不是两三天

รักเธอไม่ใช่เพียงแค่สองสามวัน

每天却想你很多遍

ฉันคิดถึงเธอวันละหลาย ๆ ครั้ง

还不习惯孤独街道

ยังคงไม่คุ้นเคยกับการเดินถนนคนเดียว

拥挤人潮没你拥抱

ท่ามกลางฝูงชนที่เบียดเสียด กลับไม่มีอ้อมกอดของเธอ

爱你不是两三天

รักเธอไม่ใช่สองสามวัน

一眨眼心就能沉淀

เพียงพริบตาเดียวถึงจะตกตะกอนลงได้

你是否想念我喔

เธอคิดถึงฉันบ้างไหม

还是像我只和寂寞作朋友

หรือเหมือนกับฉันอยู่เป็นเพื่อนกับความเหงา

担心你没有好好的过

กังวลว่าคืนวันผ่านมาเธอยังคงอยู่ดีหรือเปล่า

又怕你已经忘记了我

ยิ่งกลัวเธอจะลืมฉัน

刚刚分手像告别很久

พึ่งเลิกกันกลับรู้สึกเหมือนบอกลากันมาแล้วแสนนาน

还想为你做些什么

ยังคงปราถนาที่จะทำอะไรเพื่อเธอ