朋友难当

เป็นเพื่อนกันมันไม่ง่าย

有一次这样陪你

มีอยู่ครั้งนึงที่อยู่เป็นเพื่อนกันแบบนี้

喝酒直到天亮

กินเหล้ากันจนเช้า

我愿意用些时间

ฉันยินดีทีต้องใช้เวลาเหล่านั้น

陪着你疗伤

อยู่เป็นเพื่อนคอยรักษาแผลให้

劝你和她一刀两断

แนะให้เลิกกับหล่อนโดยเด็ดขาด

是为你着想

ที่ช่วยคิด

不要再胡思乱想

ก็เพราะไม่อยากให้นายต้องคิดมาก

（*）你不顾一切让她

นายไม่สนใจอะไร

靠在你的肩膀

กลับยอมให้หล่อนชิดใกล้

而她偏偏让人失望

แต่หล่อนกลับทำให้คนผิดหวัง

更让你绝望

ยิ่งทำให้นายสิ้นหวัง

不忍心看你孤单

ทนไม่ไหวที่ปล่อยให้นายคนเดียว

徘徊在街上

เดินไปมาบนถนนตามลำพัง

于是我来到你身旁

ดังนั้นฉันจึงมาอยู่ข้างนาย

朋友难当

เป็นเพื่อนกันใครว่าง่าย

不愿看到你心碎

ไม่อยากเห็นนายใจสลาย

看你反复受伤

หรือเห็นนายเจ็บซ้ำแล้วซ้ำอีก

朋友难当

เป็นเพื่อนกันใครว่าง่าย

希望这一段时间

หวังว่านี่เป็นช่วงเวลา

不会太漫长

ที่ไม่ยาวนานนัก

有朋友一起扛一起分享

มีเพื่อนในยามทุกข์และสุข

所有人都喜欢

ทุกๆคนชอบ

你开心的摸样 (*)

ยามที่นายมีความสุข

朋友难当

เป็นเพื่อนกันใครว่าง่าย

若你有难我就会

ยามที่นายยากลำบากฉันก็จะ

心甘情愿去帮

เต็มใจที่จะไปช่วย

朋友难当

เป็นเพื่อนกันใครว่าง่าย

谁让我早已习惯

ใครใช้ให้ฉันคุ้นเคยมาแต่ต้น

你在我心上

ที่มีนายอยู่ในใจ

让我们一起唱唱到天亮

มาร้องเพลงกันยันเช้าเถอะ

拥有朋友的路

เมื่อมีเส้นทางแห่งมิตรภาพ

不再迷茫

เราก็จะไม่หลงทาง

呜…朋友难当

เป็นเพื่อนกันใครว่าง่าย

呜朋友难当

เป็นเพื่อนกันใครว่าง่าย

呜有难同当

เป็นเพื่อนกันใครว่าง่าย