SONGS
味道
ถึงแม้ผมจะรู้จักเพลงนี้ในเวอร์ชันที่นักร้องชายคนหนึ่งเป็นคนร้องไว้ และโดยส่วนตัวผมเองก็ชอบเวอร์ชั่นนั่นมากกว่า แต่ถึงยังไงก็ตามผมตัดสินใจนำเวอร์ชั่นออริจินัลซึ่งร้องโดย 辛晓琪 เอามาให้ฟังกันแทน เพลงนี้เป็นเพลงอกหักเหงา ๆ เศร้า ๆ ผมว่าได้อารมณ์คนเลิกกับแฟนเก่าอยู่พอตัวเลยทีเดียว ใครที่เคยมีประสบการณ์แบบนี้คงจะรู้สึกได้ดีว่าเป็นยังไง มาลองฟังกันนะครับ
|
味道 |
กลิ่น |
|
今天晚上的星星很少 |
ค่ำคืนนี้มีดวงดาวเพียงเล็กน้อย |
|
|
ไม่รู้ว่าต่างหายไปไหน |
|
|
ท้องฟ้าอันว่างเปล่า |
|
|
ดวงดาวช่างเปลี่ยวเหงา |
|
|
ฉันคิดว่าความเจ็บปวดในใจจะลดน้อยลง |
|
|
ฉันคิดว่าฉันจะผ่านมันไปได้ด้วยดี |
|
|
ใครจะรู้เพียงคิดถึงเธอ |
|
|
ความคำนึงขมขื่นไร้ยารักษา |
|
|
ไร้ที่ให้หลบหนี |
|
|
คิดถึงรอยยิ้มของเธอ |
|
|
คิดถึงเสื้อนอกที่เธอใส่ |
|
|
คิดถึงถุงเท้าขาวที่เธอเคยสวม |
|
|
และกลิ่นกายอันละมุน |
|
|
ฉันคิดถึงรอยจุมพิตของเธอ |
|
|
และนิ้วมือที่กรุ่นกลิ่นบุหรี่จางๆ |
|
|
ภายในห้วงคำนึงของกลิ่นรักที่เคยมี |
|
|
ค่ำคืนนี้มีเรื่องในใจเพียงน้อยนิด |
|
|
ไม่รู้ว่าเช่นนี้ดีหรือไม่ |
|
|
ความเงียบเหงาอันว่างเปล่า |
|
|
วิ่งวนอยู่ในใจ （*） |
